1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:01,423 --> 00:02:02,423 Oye. 4 00:02:03,509 --> 00:02:06,018 ¿Cómo lo llevas? 5 00:02:06,019 --> 00:02:06,935 Bien. 6 00:02:09,083 --> 00:02:12,603 No lo sé, Vic. No sé qué hacer. 7 00:02:17,160 --> 00:02:18,183 Estoy perdido, hombre. 8 00:02:20,220 --> 00:02:23,613 ¿Recuerdas todo? ¿Esos tiempos en Battlefield? 9 00:02:24,540 --> 00:02:28,083 Nos dijimos que nunca deberíamos rendirnos. 10 00:02:33,060 --> 00:02:36,786 Tómate unos días de descanso y descansa. 11 00:02:36,787 --> 00:02:38,736 Quizás vaya a alguna parte. 12 00:02:38,737 --> 00:02:39,663 Podría ayudar. 13 00:02:44,864 --> 00:02:47,864 Es mi culpa. Todo es culpa mía. 14 00:02:52,297 --> 00:02:54,516 Ya no hay razón para vivir. 15 00:02:54,517 --> 00:02:55,443 Vamos, hombre. 16 00:02:56,730 --> 00:02:57,990 Entiendo tu dolor. 17 00:03:15,063 --> 00:03:16,980 ¿Puedes conseguirme un arma? 18 00:03:23,379 --> 00:03:24,516 Consígueme un arma. 19 00:04:05,357 --> 00:04:07,724 ¿Enviar mensajes de texto a tu otra novia? 20 00:04:07,725 --> 00:04:10,225 No, solo reviso Twitter. 21 00:04:11,793 --> 00:04:14,203 Gorjeo. Nunca entendí Twitter. 22 00:04:14,204 --> 00:04:15,120 Mmm. 23 00:04:16,491 --> 00:04:17,669 Está bien. 24 00:04:19,482 --> 00:04:20,982 Necesito levantarme. 25 00:04:25,552 --> 00:04:27,591 Pero no quiero ir a ninguna parte. 26 00:04:27,592 --> 00:04:31,536 Pensé que hoy estarías en el trabajo temprano. 27 00:04:36,191 --> 00:04:39,024 Bueno, tengo una sorpresa para ti. 28 00:04:41,070 --> 00:04:41,819 ¿Sí? 29 00:04:41,820 --> 00:04:42,736 Mmm. 30 00:04:46,057 --> 00:04:47,140 Estoy embarazada. 31 00:04:52,473 --> 00:04:53,306 Tu, 32 00:04:54,259 --> 00:04:55,092 oh Dios mío. 33 00:04:56,478 --> 00:04:57,311 bebe tu 34 00:04:58,781 --> 00:05:00,700 tu, 35 00:05:00,701 --> 00:05:04,493 tú, acabas de hacer Yo soy el hombre más feliz del mundo. 36 00:05:05,730 --> 00:05:06,563 Ay. 37 00:05:08,448 --> 00:05:09,548 Te lo prometo, cariño. 38 00:05:11,063 --> 00:05:12,063 Vosotros dos. 39 00:05:13,740 --> 00:05:15,440 Siempre voy a cuidar de ti. 40 00:05:16,440 --> 00:05:19,357 Sé que lo harás. Ella también. 41 00:05:20,765 --> 00:05:22,663 ¿Ella? 42 00:05:22,664 --> 00:05:23,580 Dios. 43 00:07:03,991 --> 00:07:05,324 Tengo que irme. 44 00:07:17,320 --> 00:07:19,956 Mira, no lo sé ¿Qué pasa estos días? 45 00:07:19,957 --> 00:07:23,106 Parece que estoy siendo objetivo de todas estas mujeres, 46 00:07:23,107 --> 00:07:24,396 y nunca he hecho nada malo. 47 00:07:24,397 --> 00:07:25,986 Ya lo sabes. 48 00:07:25,987 --> 00:07:26,819 Sí. 49 00:07:26,820 --> 00:07:28,056 De hecho, los he ayudado. 50 00:07:28,057 --> 00:07:30,456 en la industria por surgir, ¿no es así? 51 00:07:30,457 --> 00:07:31,716 ¿Bien? 52 00:07:31,717 --> 00:07:32,549 Sí, lo siento. 53 00:07:32,550 --> 00:07:34,536 ¿Y no estoy también peleando? ¿Por la igualdad de género? 54 00:07:34,537 --> 00:07:35,453 ¿Sí? 55 00:07:39,990 --> 00:07:41,016 Sí, bien. Lo que sea. 56 00:07:41,017 --> 00:07:43,443 Lo haré, me ocuparé de los periódicos más tarde. 57 00:07:44,520 --> 00:07:45,566 Sí. Sí, bien. 58 00:07:45,567 --> 00:07:47,819 Está bien. Adiós. 59 00:07:56,790 --> 00:07:58,686 ¿Hiciste uno para mí? - ¿Mmm? 60 00:07:58,687 --> 00:08:01,056 - ¿Me hiciste uno? - Mmm. Lo siento, cariño. 61 00:08:01,057 --> 00:08:02,976 Estoy un poco distraído. 62 00:08:02,977 --> 00:08:04,656 Oh, cariño. 63 00:08:04,657 --> 00:08:06,846 No te preocupes. Lo sé. 64 00:08:06,847 --> 00:08:08,373 Esta no es la primera vez. 65 00:08:09,240 --> 00:08:11,766 Confío en ti y lo sé mi marido muy bien. 66 00:08:11,767 --> 00:08:14,556 Entonces, deja que este idiota hable. y no te estreses. 67 00:08:14,557 --> 00:08:16,433 Todo va a estar bien. 68 00:08:16,434 --> 00:08:19,356 Sí. - Oh. 69 00:08:19,357 --> 00:08:20,617 Nos vemos por la noche. Adiós. 70 00:08:20,618 --> 00:08:21,701 Está bien. 71 00:08:42,330 --> 00:08:44,883 Tómate medio día hoy. Quiero celebrar. 72 00:08:45,720 --> 00:08:47,860 Oh, cariño. Sabes que no puedo. 73 00:08:48,790 --> 00:08:50,046 Lo celebraremos esta noche. 74 00:08:50,047 --> 00:08:52,091 Tenemos esa reserva a las ocho, ¿no? 75 00:08:52,092 --> 00:08:55,079 Eh, ya no. 76 00:08:55,080 --> 00:08:58,326 No te compartiré con nadie esta noche. 77 00:08:58,327 --> 00:08:59,766 Yo cocinaré para nosotros. ¿Sí? 78 00:08:59,767 --> 00:09:04,023 Sólo tú, ella y yo. ¿Bueno? 79 00:09:04,920 --> 00:09:06,096 Pero llega temprano a casa. 80 00:09:06,097 --> 00:09:07,346 Está bien. Intentaré venir. 81 00:09:07,347 --> 00:09:10,386 Ya sabes, un día como este, 82 00:09:10,387 --> 00:09:12,720 realmente no deberías estarlo dejándome solo. 83 00:09:16,134 --> 00:09:17,467 Tengo que irme. 84 00:10:58,176 --> 00:10:59,342 Maldito amor. 85 00:11:03,990 --> 00:11:04,739 ¿Sí? 86 00:11:04,740 --> 00:11:05,793 Lo siento. Hola. 87 00:11:07,980 --> 00:11:09,030 Lo siento, ¿te conozco? 88 00:11:10,860 --> 00:11:11,693 Lo siento, amigo. 89 00:11:12,870 --> 00:11:13,806 Si estás vendiendo algo, amigo. 90 00:11:13,807 --> 00:11:16,241 Yo, no estoy interesado. ¿Está bien? 91 00:11:16,242 --> 00:11:18,156 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 92 00:11:18,157 --> 00:11:21,603 Eres Sam, el actor, ¿verdad? 93 00:11:22,770 --> 00:11:25,113 Sí, soy Sam. ¿Y tú lo eres? 94 00:11:27,810 --> 00:11:28,743 Mi nombre es Leo. 95 00:11:30,570 --> 00:11:31,403 Bien. 96 00:11:33,480 --> 00:11:35,016 Es un placer conocerte Leo, 97 00:11:35,017 --> 00:11:37,600 pero ¿puedes quitar tu A un pie de mi puerta, ¿por favor? 98 00:11:47,492 --> 00:11:49,492 Sé que conoces a Maya. 99 00:11:53,310 --> 00:11:54,910 Necesito hablar contigo sobre ella. 100 00:11:56,940 --> 00:11:57,689 ¿Por qué? ¿Quién eres, amigo? 101 00:11:57,690 --> 00:11:59,166 ¿Eh, prensa? ¿Periódico? 102 00:11:59,167 --> 00:12:00,546 ¿Para qué periódico estás trabajando? 103 00:12:00,547 --> 00:12:01,946 voy a descubrir quien estás trabajando para amigo, 104 00:12:01,947 --> 00:12:02,780 y te van a despedir. 105 00:12:02,781 --> 00:12:06,110 Esto es. 106 00:12:06,111 --> 00:12:07,775 Amigo, no puedes irrumpir sin más. 107 00:12:35,833 --> 00:12:37,064 ¡Oh! ¡Oh! 108 00:12:37,065 --> 00:12:40,299 Ah, joder. 109 00:13:04,470 --> 00:13:05,303 Sentarse. 110 00:13:08,220 --> 00:13:09,363 Sólo quiero hablar. 111 00:13:11,250 --> 00:13:12,930 ¿Quién eres? ¿Cuánto quieres de mí? 112 00:13:30,027 --> 00:13:31,923 Tienes una hermosa esposa. 113 00:13:35,310 --> 00:13:39,333 Maya. dijiste que Quería hablar de Maya. 114 00:13:41,340 --> 00:13:42,089 ¿Quién es ese? 115 00:13:42,090 --> 00:13:43,473 Estoy seguro de que conoces a Maya. 116 00:13:44,910 --> 00:13:48,726 No me digas que tienes Ya la olvidé. 117 00:13:48,727 --> 00:13:50,553 Maya. ¿Quién, quién es Maya? 118 00:13:52,158 --> 00:13:56,376 ¿Te refieres a la maquilladora Maya? 119 00:13:56,377 --> 00:13:59,916 Sí, la maquilladora Maya. 120 00:13:59,917 --> 00:14:02,616 El único maya alguien te estaría preguntando sobre. 121 00:14:02,617 --> 00:14:05,253 Maya. Sí, sí. 122 00:14:06,090 --> 00:14:07,056 Conozco a Maya. 123 00:14:07,057 --> 00:14:08,340 ¿Tú? - Sí. 124 00:14:08,341 --> 00:14:11,091 Eh. - ¿Quién, quién eres tú para ella? 125 00:14:15,953 --> 00:14:17,373 Soy su marido. 126 00:14:20,550 --> 00:14:21,383 Oh. 127 00:14:22,440 --> 00:14:24,336 Tuvo un accidente. 128 00:14:24,337 --> 00:14:27,303 Sí, lo escuché. 129 00:14:30,517 --> 00:14:31,433 ¿Cómo está ella? 130 00:14:42,870 --> 00:14:44,373 Ella está en paz ahora. 131 00:14:46,170 --> 00:14:50,973 Lejos de ti, de mí y de este mundo. 132 00:14:56,070 --> 00:14:56,903 Sentarse. 133 00:15:09,480 --> 00:15:13,083 Lo siento, amigo. No tenía ni idea. 134 00:15:15,510 --> 00:15:16,923 Lamento tu pérdida. 135 00:15:18,870 --> 00:15:20,420 Lamento tu pérdida también. 136 00:15:26,070 --> 00:15:27,213 Todos apestamos. 137 00:15:30,750 --> 00:15:32,376 Vine aquí para descubrir algunas cosas. 138 00:15:32,377 --> 00:15:33,606 Creo que puedes ayudarme con. 139 00:15:33,607 --> 00:15:34,523 Sí. 140 00:15:35,680 --> 00:15:37,356 Sí, absolutamente. 141 00:15:37,357 --> 00:15:39,563 lo que quieras Lo sabes, amigo. Yo, te lo diré. 142 00:15:40,578 --> 00:15:42,773 Debería haberle dicho Yo de inmediato, amigo. 143 00:15:44,700 --> 00:15:46,882 Eres un soldado, ¿verdad? 144 00:15:46,883 --> 00:15:49,986 Sí. creo, creo Maya me lo mencionó. 145 00:15:49,987 --> 00:15:51,176 Lo siento, amigo. 146 00:15:51,177 --> 00:15:52,560 Yo, no te reconocí. 147 00:15:54,420 --> 00:15:55,520 ¿Cuándo volviste? 148 00:15:57,570 --> 00:16:01,623 Un año, soldado leal siempre ausente. 149 00:16:03,300 --> 00:16:04,383 Regresé ayer. 150 00:16:08,640 --> 00:16:09,473 Sí. 151 00:16:12,210 --> 00:16:13,326 Por eso tuviste suerte 152 00:16:13,327 --> 00:16:15,033 porque siempre estoy de servicio. 153 00:16:32,850 --> 00:16:36,903 ¿Conociste a Maya desde siempre? ¿Querías ser actor? 154 00:16:38,130 --> 00:16:39,633 Ansiaba ser el centro de atención. 155 00:16:41,010 --> 00:16:42,110 ¿Sabías eso? 156 00:16:45,540 --> 00:16:47,763 Ella pensó que si se convirtiera en maquilladora, 157 00:16:48,870 --> 00:16:50,973 podría encontrar una manera de ingresar a la industria. 158 00:16:53,460 --> 00:16:56,013 Eso de alguna manera la llevaría a su gran oportunidad. 159 00:16:59,550 --> 00:17:01,050 Sabía que estaba probando suerte. 160 00:17:05,947 --> 00:17:07,356 encontrar una manera de actuar, 161 00:17:07,357 --> 00:17:08,736 pero ella no tenía idea 162 00:17:08,737 --> 00:17:11,043 que ella estaba trabajando con gente como tú. 163 00:17:12,150 --> 00:17:13,236 ¿Qué quieres decir? 164 00:17:13,237 --> 00:17:14,736 Ella era brillante en su trabajo. 165 00:17:14,737 --> 00:17:16,120 Ella, ella es muy dedicada. 166 00:17:17,143 --> 00:17:20,249 ¿Lo era ella? 167 00:17:20,250 --> 00:17:23,613 ¿Era ella tan brillante como y dedicado en la cama? 168 00:17:24,570 --> 00:17:25,403 ¿Lo era ella? 169 00:17:27,660 --> 00:17:29,433 ¿Qué quieres decir? 170 00:17:29,434 --> 00:17:32,403 Sabes exactamente lo que yo Quiero decir, maldito Sr. Barclay. 171 00:17:39,750 --> 00:17:43,173 Quiero conseguir un poco de agua. ¿Te importa? 172 00:17:44,370 --> 00:17:45,476 ¿Te importa? 173 00:17:45,477 --> 00:17:47,456 No, no. 174 00:18:43,500 --> 00:18:45,846 ¿Papá Maya también apaga tu sed? 175 00:18:45,847 --> 00:18:50,930 Simplemente deja de dar vueltas el arbusto y vaya al grano. 176 00:18:57,060 --> 00:19:01,893 Dime cuantas veces ¿Te acostaste con mi esposa? 177 00:19:05,527 --> 00:19:10,463 Mira, lamento tu pérdida. Soy. 178 00:19:12,605 --> 00:19:14,946 Y tu eres obviamente tener dificultades para tratar 179 00:19:14,947 --> 00:19:18,156 con eso, pero entrando Aquí con todo esto, esta mierda. 180 00:19:18,157 --> 00:19:19,104 ¿Qué? 181 00:19:23,271 --> 00:19:27,670 Mira, amigo, tal vez necesites ayuda. 182 00:19:34,650 --> 00:19:36,873 Conozco consejeros, buenos consejeros, 183 00:19:37,890 --> 00:19:39,903 pueden ayudar con el trastorno de estrés postraumático. 184 00:19:41,400 --> 00:19:44,043 Puedo hacerte un trato personal Recomendación, amigo. 185 00:19:45,360 --> 00:19:49,233 Confía en mí. Sé cómo se siente esto. 186 00:19:51,030 --> 00:19:52,891 ¿Qué acabas de decir? 187 00:19:57,254 --> 00:19:58,170 Mierda. 188 00:20:01,830 --> 00:20:05,539 ¡Guau! Eso se siente bien. 189 00:20:05,540 --> 00:20:07,416 Ah, ya estás jodido. 190 00:20:07,417 --> 00:20:08,249 Te vas a arrepentir. 191 00:20:08,250 --> 00:20:09,538 ¡No puedes simplemente golpear a alguien! 192 00:20:12,271 --> 00:20:13,416 No me arrepentiré de nada. 193 00:20:13,417 --> 00:20:14,256 Cálmate aquí. 194 00:20:14,257 --> 00:20:15,619 Hola, para, para, para, para. 195 00:20:15,620 --> 00:20:16,452 Cálmate. Cálmate. 196 00:20:16,453 --> 00:20:18,136 No hagas ningún movimiento estúpido, ¿de acuerdo? 197 00:20:19,560 --> 00:20:21,575 Por favor coopere. 198 00:20:32,205 --> 00:20:36,966 Seguir. Pruébalo. 199 00:20:36,967 --> 00:20:39,066 Dame otra razón para volarte la maldita cabeza. 200 00:20:39,067 --> 00:20:39,899 León, León, León, León. 201 00:20:39,900 --> 00:20:40,732 Era Leo, ¿verdad? 202 00:20:40,733 --> 00:20:42,612 Leo, mira, mira, no había nada, 203 00:20:42,613 --> 00:20:44,916 no pasa nada entre Maya y yo. Confía en mí. 204 00:20:44,917 --> 00:20:46,056 Nosotros, nosotros, trabajaríamos juntos. Eso es todo. 205 00:20:46,057 --> 00:20:48,173 Somos sólo dos colegas trabajando juntos. 206 00:20:49,617 --> 00:20:51,519 ¡Deja de mentirme! 207 00:21:04,710 --> 00:21:05,943 Quiero la verdad. 208 00:21:08,560 --> 00:21:09,933 No me mientas, hombre. 209 00:21:14,640 --> 00:21:15,473 Te lo ruego. 210 00:21:21,690 --> 00:21:22,558 No, no, no. 211 00:21:22,559 --> 00:21:23,391 Por favor, detente, por favor. 212 00:21:23,392 --> 00:21:25,228 ¿Tu memoria está regresando ahora? 213 00:21:25,229 --> 00:21:26,748 Por favor, por favor, para. 214 00:21:26,749 --> 00:21:28,026 Maldito infierno. 215 00:21:43,087 --> 00:21:45,243 Planificando un sabroso curry. 216 00:21:50,077 --> 00:21:51,573 Guau. 217 00:21:52,950 --> 00:21:54,755 Me encanta el olor. 218 00:21:54,756 --> 00:21:56,037 Mmm. 219 00:22:01,234 --> 00:22:02,067 Guau. 220 00:22:09,762 --> 00:22:10,678 Ah. 221 00:22:24,302 --> 00:22:25,135 Mmm. 222 00:23:00,588 --> 00:23:03,505 Entonces, intentemos esto de nuevo, ¿de acuerdo? 223 00:23:11,940 --> 00:23:13,683 Este pollo es realmente sabroso. 224 00:23:17,010 --> 00:23:17,853 ¿Lo lograste? 225 00:23:23,400 --> 00:23:28,400 ¿Así fue como atrajiste a mi esposa a la cama? 226 00:23:51,787 --> 00:23:52,703 Mmm. 227 00:24:04,830 --> 00:24:05,663 Oh. 228 00:24:09,120 --> 00:24:11,890 Estoy seguro de que disfrutaste tanto de mi esposa como 229 00:24:13,440 --> 00:24:16,443 Estoy disfrutando tu pollo. 230 00:24:19,080 --> 00:24:19,913 ¿No lo hiciste? 231 00:24:22,650 --> 00:24:23,483 ¿Acaso tú? 232 00:24:38,490 --> 00:24:39,790 Tienes miedo, ¿no? 233 00:24:44,280 --> 00:24:49,113 Así que dime, ¿cuándo ¿Primero te follaste a mi esposa? 234 00:24:50,053 --> 00:24:51,053 ¿Eh? 235 00:24:59,592 --> 00:25:02,425 ¿Cuándo te follaste a mi esposa por primera vez? 236 00:25:05,100 --> 00:25:07,722 Lo siento, mira, no me follé a tu esposa. 237 00:25:07,723 --> 00:25:09,253 No lo hice. 238 00:25:17,230 --> 00:25:18,063 ¡Ah! 239 00:25:22,710 --> 00:25:24,933 ¿Quieres seguir jugando? 240 00:25:27,810 --> 00:25:32,133 Ningún problema. Me gusta jugar. 241 00:25:34,560 --> 00:25:37,833 Estoy seguro de que jugaste un muchos juegos con mi esposa, 242 00:25:40,740 --> 00:25:41,573 ¿no? 243 00:25:43,710 --> 00:25:46,557 Lo hiciste, ¿verdad? Lo hiciste, ¿no? 244 00:25:49,599 --> 00:25:50,523 Está bien. 245 00:25:53,430 --> 00:25:56,223 Juguemos a un maldito juego. 246 00:26:06,759 --> 00:26:07,359 Mmm. 247 00:26:18,514 --> 00:26:20,431 Eres actor, ¿sí? 248 00:26:24,662 --> 00:26:29,662 ¡Mierda! 249 00:26:30,245 --> 00:26:31,078 ¡Mierda! 250 00:26:33,689 --> 00:26:35,466 no vas a tener mucha carrera 251 00:26:35,467 --> 00:26:38,038 Si no puedes ver, ¿lo harás? 252 00:26:45,346 --> 00:26:48,738 Mierda. 253 00:26:48,739 --> 00:26:53,156 ¿Estás cansado de jugar? ¿Eh? 254 00:27:03,958 --> 00:27:04,927 ¡No, no, no! ¡No, no! 255 00:27:04,928 --> 00:27:06,325 Por favor, por favor, por favor. 256 00:27:06,326 --> 00:27:07,594 ¡No, no, no, no, no, no! 257 00:27:07,595 --> 00:27:09,071 ¡Por favor no lo hagas! No, no, no. ¡No! 258 00:27:12,529 --> 00:27:15,100 Ah, ¿cómo se siente eso, cabrón? 259 00:27:21,409 --> 00:27:23,064 Por favor, para. Por favor, para. 260 00:27:23,065 --> 00:27:25,052 No hice nada. Por favor. 261 00:27:25,053 --> 00:27:26,951 Deja de mentir. 262 00:27:26,952 --> 00:27:28,069 Detener. Tengo pruebas. 263 00:27:28,070 --> 00:27:30,508 Puedo probar que no hice nada. 264 00:27:30,509 --> 00:27:32,801 Tengo todas las pruebas. 265 00:28:22,948 --> 00:28:24,031 Déjeme ver. 266 00:28:33,133 --> 00:28:34,773 Tengo todas las pruebas que necesito. 267 00:28:37,560 --> 00:28:41,256 Todos los mensajes, todos los intercambios. 268 00:28:41,257 --> 00:28:44,076 no he cambiado ninguno Mensajes con tu esposa. 269 00:28:44,077 --> 00:28:45,723 ¡Con mi difunta esposa! 270 00:28:47,160 --> 00:28:49,563 Ella está muerta. ¿Recordar? 271 00:28:51,660 --> 00:28:52,455 Por tu culpa. 272 00:28:52,456 --> 00:28:53,372 Por favor. 273 00:29:10,320 --> 00:29:11,487 ¿Eres tú? 274 00:29:15,480 --> 00:29:18,063 Déjame ver, por favor. 275 00:29:31,020 --> 00:29:31,953 Este no soy yo. 276 00:29:33,600 --> 00:29:34,833 No te burles de mí, amigo. 277 00:29:36,480 --> 00:29:37,893 Ese eres tú. ¿Bien? 278 00:29:39,300 --> 00:29:41,136 Bueno, sí, las fotos son mías. 279 00:29:41,137 --> 00:29:43,026 pero mira, hay montones de fotografías públicas mías. 280 00:29:43,027 --> 00:29:44,610 Cualquiera podría haber conseguido eso. 281 00:29:51,990 --> 00:29:52,918 ¿Creemos que esto es gracioso? 282 00:29:52,919 --> 00:29:53,766 No. 283 00:29:53,767 --> 00:29:55,176 No, no, no, no. 284 00:29:55,177 --> 00:29:57,036 Es simplemente, oh Dios. 285 00:29:57,037 --> 00:29:59,103 Este, este no soy yo, amigo mío. 286 00:29:59,970 --> 00:30:01,146 Sí, podría ser tu esposa. 287 00:30:01,147 --> 00:30:03,396 pero definitivamente no soy yo con quien está hablando 288 00:30:03,397 --> 00:30:05,466 o haciendo lo que sea están hablando aquí. 289 00:30:05,467 --> 00:30:07,300 ¿De qué estás hablando? 290 00:30:09,090 --> 00:30:11,403 Sé que ella trabajó como un maquillador contigo. 291 00:30:13,020 --> 00:30:14,073 Trabajasteis juntos. 292 00:30:15,840 --> 00:30:17,166 Eres el único en la industria. 293 00:30:17,167 --> 00:30:20,343 Se llama Samuel, el puto Barclays. 294 00:30:22,740 --> 00:30:25,266 Y eres famoso por esto, ¿no? 295 00:30:25,267 --> 00:30:26,733 ¿Maldito señor Playboy? 296 00:30:29,370 --> 00:30:30,670 Siempre estás en las noticias. 297 00:30:31,560 --> 00:30:33,936 cuantos yo tambien he sido acumulado en tu contra ahora, ¿eh? 298 00:30:33,937 --> 00:30:39,020 Mira, si, soy el Samuel. Barclays del que estás hablando. 299 00:30:40,110 --> 00:30:42,903 Y sí, Maya trabajó conmigo. 300 00:30:44,280 --> 00:30:47,862 Pero quienquiera que sea, enviando mensajes de texto Tu esposa, simplemente no soy yo. 301 00:30:47,863 --> 00:30:48,706 Pruébalo. 302 00:30:48,707 --> 00:30:50,090 Mira, mira. Espera un segundo. 303 00:30:51,184 --> 00:30:53,106 Mira, yo... - ¡Ahora mismo! 304 00:30:53,107 --> 00:30:55,326 Entiendo que lo que te pasó es una mierda. 305 00:30:55,327 --> 00:30:56,159 Y estás enojado. 306 00:30:56,160 --> 00:30:57,096 ¿Enfadado? 307 00:30:57,097 --> 00:30:58,326 Enojado, enojado. Estás enojado. 308 00:30:58,327 --> 00:30:59,159 Estás jodidamente enojado. 309 00:30:59,160 --> 00:31:00,276 Vale, vale, vale, ¿vale? 310 00:31:00,277 --> 00:31:03,543 Simplemente, yo completamente Entiende, amigo. Lo entiendo. 311 00:31:04,380 --> 00:31:09,229 Pero mira amigo, quien sea Esto es, no soy yo. 312 00:31:09,230 --> 00:31:11,793 Simplemente no envío mensajes de texto como eso. No es mi estilo. 313 00:31:18,780 --> 00:31:19,926 Bingo. 314 00:31:19,927 --> 00:31:20,759 ¿Qué? 315 00:31:20,760 --> 00:31:21,757 El número. El número. 316 00:31:21,758 --> 00:31:22,590 Mira, mira, mira, el número. 317 00:31:22,591 --> 00:31:24,516 Sí, tiene mi foto y mi nombre. 318 00:31:24,517 --> 00:31:26,993 Pero mira, este número, este No es mi puto número. 319 00:31:27,990 --> 00:31:29,676 Mira, no es mi número. 320 00:31:29,677 --> 00:31:31,176 Llama al número y lo sabrás. 321 00:31:31,177 --> 00:31:32,136 Sí, tienes mi teléfono. Tómalo. 322 00:31:32,137 --> 00:31:33,770 Llama al número y verás. 323 00:31:41,430 --> 00:31:43,803 por favor deja su mensaje después del tono. 324 00:31:45,177 --> 00:31:48,333 Mira, te dije que es No es mi maldito número. 325 00:31:49,560 --> 00:31:51,513 Soy inocente. No soy tu maldito hombre. 326 00:32:02,730 --> 00:32:03,873 Si no eres tú, 327 00:32:07,290 --> 00:32:08,123 ¿quién es entonces? 328 00:32:11,250 --> 00:32:12,100 ¿Dónde estabas? 329 00:32:18,390 --> 00:32:19,468 Afganistán. 330 00:32:21,247 --> 00:32:22,653 Qué guerra tan brutal. 331 00:32:24,600 --> 00:32:28,053 Debe haber realmente un problema con tu mente, te entumeció, 332 00:32:29,460 --> 00:32:30,646 y regresas y encuentras a tu esposa 333 00:32:30,647 --> 00:32:32,316 haciendo todos estos mensajes en su teléfono. 334 00:32:32,317 --> 00:32:33,663 Mira, amigo, lo entiendo. 335 00:32:35,010 --> 00:32:37,866 Lo que no entiendo es por qué tu esposa 336 00:32:37,867 --> 00:32:39,350 Usé mi nombre en el contacto. 337 00:32:41,700 --> 00:32:43,223 ¿Por qué crees que hizo eso? 338 00:32:45,540 --> 00:32:48,816 Probablemente vi todo esto hashtag yo también mierda 339 00:32:48,817 --> 00:32:50,963 y pensé que sería un día de pago anticipado para ella. 340 00:32:53,790 --> 00:32:57,782 Bien, necesito un trago. 341 00:33:24,210 --> 00:33:25,310 ¿Cuándo te enteraste? 342 00:33:26,880 --> 00:33:28,203 Yo estaba en Afganistán. 343 00:33:31,380 --> 00:33:32,710 Ella solía llamarme. 344 00:33:37,590 --> 00:33:40,623 Habíamos hablado menos y menos en estos últimos meses. 345 00:33:44,670 --> 00:33:49,353 Solía ​​estar molesta porque siempre estoy lejos. 346 00:33:52,950 --> 00:33:56,073 Me alegré mucho de que aprobaran mi permiso. 347 00:33:58,020 --> 00:34:00,270 y pensé, soy Le daré una sorpresa. 348 00:34:02,760 --> 00:34:04,476 Parece que intentó llamarme. 349 00:34:04,477 --> 00:34:06,060 mientras estaba en el avión, pero, 350 00:34:07,890 --> 00:34:09,303 pero saltó el buzón de voz. 351 00:34:13,620 --> 00:34:14,553 Ella estaba molesta. 352 00:34:18,810 --> 00:34:20,183 Estaba realmente molesta. 353 00:34:39,807 --> 00:34:40,640 ¿Otro? 354 00:34:42,192 --> 00:34:43,025 Seguro. 355 00:35:01,125 --> 00:35:01,958 Ahora, 356 00:35:05,205 --> 00:35:06,038 te sientas. 357 00:35:33,699 --> 00:35:34,615 ¡Cortejar! 358 00:35:39,407 --> 00:35:42,164 ¿De qué planeta eres? 359 00:35:42,165 --> 00:35:43,081 ¿Mmm? 360 00:35:44,042 --> 00:35:49,042 ¿Crees que puedes irrumpir? en mi casa, golpéame, 361 00:35:50,550 --> 00:35:53,250 todo porque pensaste que yo Estaba durmiendo con tu esposa. 362 00:35:56,149 --> 00:35:56,982 ¿Para qué? 363 00:35:58,500 --> 00:36:00,550 Ella podría haberse estado follando con cualquiera, amigo. 364 00:36:08,982 --> 00:36:10,399 Bueno, adivina qué. 365 00:36:12,883 --> 00:36:14,553 Me estaba tirando a tu esposa. 366 00:36:16,059 --> 00:36:21,059 Ahí, ¿feliz ahora? ¿Es eso ¿Qué querías escuchar? 367 00:36:25,860 --> 00:36:29,478 No puedo creer que estuvieras Me matarás por esa perra. 368 00:36:29,479 --> 00:36:30,311 Maldito infierno. 369 00:36:30,312 --> 00:36:32,133 Maldito bastardo con trastorno de estrés postraumático. 370 00:36:34,410 --> 00:36:36,153 Te estaba haciendo un favor. 371 00:36:37,020 --> 00:36:40,386 Siempre estabas ocupada, siempre ausente. 372 00:36:40,387 --> 00:36:41,303 Eres un idiota. 373 00:36:42,342 --> 00:36:46,566 Ni siquiera lo hiciste Me pregunto por qué mi teléfono no sonó. 374 00:36:46,567 --> 00:36:50,343 tengo varios teléfonos, idiota denso. Vamos. 375 00:36:51,818 --> 00:36:52,651 No. 376 00:36:55,920 --> 00:36:58,296 Estabas demasiado ocupado disparando tus rondas al enemigo. 377 00:36:58,297 --> 00:37:00,537 ¿Te olvidaste de ella? 378 00:37:02,058 --> 00:37:04,141 Pero ¿qué pasa con ella? 379 00:37:06,990 --> 00:37:09,933 ¿Quién le estaba disparando? 380 00:37:15,420 --> 00:37:16,513 Deberías agradecerme. 381 00:37:18,060 --> 00:37:19,653 Nunca le diste tiempo. 382 00:37:21,457 --> 00:37:25,827 Se podía ver que estaba atragantándose por eso. 383 00:37:29,190 --> 00:37:33,960 Entonces, siendo yo el caballero cortés que soy, 384 00:37:37,050 --> 00:37:37,923 Me la follé. 385 00:37:41,160 --> 00:37:44,513 Confía en mí. Ella estaba feliz. 386 00:37:45,794 --> 00:37:46,627 Sí. 387 00:37:48,510 --> 00:37:51,273 ella te hubiera dejado hace años si no fuera por mí. 388 00:37:53,760 --> 00:37:55,836 Entonces sí, Leo, te lo repito. 389 00:37:55,837 --> 00:37:58,173 en caso de que no se haya asentado del todo. 390 00:37:59,970 --> 00:38:04,356 Sí. Me estaba follando a tu esposa. 391 00:38:04,357 --> 00:38:08,283 Y sí, estaba muy, muy feliz. 392 00:38:09,912 --> 00:38:11,016 Porque la alejó de vivir 393 00:38:11,017 --> 00:38:13,893 en una relación muerta y un marido como tú. 394 00:38:19,050 --> 00:38:21,066 Estaba desesperada por dejarte. 395 00:38:21,067 --> 00:38:23,343 Maldito infierno. Ella lo odiaba. 396 00:38:25,350 --> 00:38:29,073 Pero le dije que no. Le dije que se quedara. 397 00:38:36,107 --> 00:38:39,033 Dije: "Las cosas podrían cambiar". 398 00:38:43,821 --> 00:38:47,488 "Podrían cambiar en tu infeliz matrimonio." 399 00:38:51,510 --> 00:38:54,693 Entonces ella se quedó por mi culpa. 400 00:38:57,699 --> 00:38:58,833 De nada. 401 00:39:02,146 --> 00:39:07,146 Además, en realidad no es como Podría haber dicho que no, Leo. 402 00:39:09,487 --> 00:39:10,319 Maldito infierno. 403 00:39:10,320 --> 00:39:12,606 Imagínate convertirme en enemigo. 404 00:39:12,607 --> 00:39:13,523 Ah. 405 00:39:14,760 --> 00:39:16,658 Ella nunca habría vuelto a trabajar, amigo. 406 00:39:16,659 --> 00:39:20,274 Fóllame. 407 00:39:48,826 --> 00:39:49,826 ¡Joder! 408 00:40:47,267 --> 00:40:48,238 Mierda. 409 00:40:56,507 --> 00:40:58,008 Tienes que irte. 410 00:40:58,009 --> 00:40:59,643 Tienes que irte. 411 00:41:01,724 --> 00:41:02,640 No. 412 00:41:21,253 --> 00:41:22,780 ¿Puedo tener uno? 413 00:41:22,781 --> 00:41:25,640 No deberías estar fumando. 414 00:41:25,641 --> 00:41:27,807 Es malo para tu salud. 415 00:41:57,666 --> 00:41:58,583 Vete a la mierda. 416 00:42:19,313 --> 00:42:20,813 ¿Quién es ese? - Mmm. 417 00:42:21,738 --> 00:42:23,071 Mira. ¿Tu esposa? 418 00:42:26,095 --> 00:42:27,178 Sí. 419 00:42:29,417 --> 00:42:31,462 ¿Le vas a contar todo? 420 00:42:31,463 --> 00:42:32,463 ¿O lo hago yo? 421 00:42:39,503 --> 00:42:41,019 Hola nena. - Hola, cariño. 422 00:42:41,020 --> 00:42:42,652 ¿Adivina qué? 423 00:42:42,653 --> 00:42:46,736 La última reunión tuvo Cancelado, así que estoy en camino. 424 00:42:47,640 --> 00:42:49,446 Oh, genial. Sí, sí. 425 00:42:49,447 --> 00:42:50,316 Suena bien. Suena bien. 426 00:42:50,317 --> 00:42:52,312 Sólo estoy cocinando. 427 00:42:52,313 --> 00:42:53,886 Estoy un poco distraída, nena. 428 00:42:53,887 --> 00:42:56,621 Te llamaré en un rato. Tengo que ir. 429 00:42:56,622 --> 00:42:59,517 Oh, bueno lo haré Te dejo entonces, nena. 430 00:42:59,518 --> 00:43:02,120 Sí, está bien. Adiós. 431 00:43:08,520 --> 00:43:11,280 - ¿Le tienes miedo a tu esposa? - Tienes que irte ahora. 432 00:43:11,281 --> 00:43:12,439 No hemos terminado. 433 00:43:12,440 --> 00:43:16,804 Necesito saber por qué me engañó. 434 00:43:16,805 --> 00:43:17,637 Mira, amigo. 435 00:43:17,638 --> 00:43:18,606 Me apuñalaste. Me follé a tu esposa. 436 00:43:18,607 --> 00:43:20,586 Estamos empatados, ¿vale? Entonces, por favor, vete a la mierda. 437 00:43:20,587 --> 00:43:24,783 Mira, o me dices todo o no voy a ninguna parte. 438 00:43:25,620 --> 00:43:28,416 Y podemos incluir a tu esposa. 439 00:43:28,417 --> 00:43:30,663 en la conversación cuando ella regrese. 440 00:43:31,950 --> 00:43:34,686 ¿O ella ya conoce tus hábitos? 441 00:43:34,687 --> 00:43:37,653 Tu siempre en las noticias vinculado con diferentes mujeres. 442 00:43:40,200 --> 00:43:43,686 Si no, me encantaría tener el placer. 443 00:43:43,687 --> 00:43:46,377 de decirle a tu esposa cómo usted satisfizo a mi esposa. 444 00:43:46,378 --> 00:43:47,826 Oh, realmente quieres saberlo, ¿verdad? 445 00:43:47,827 --> 00:43:48,996 ¿Quieres saberlo? Está bien, amigo. 446 00:43:48,997 --> 00:43:50,360 Una vez que la estuve allí. 447 00:43:53,257 --> 00:43:55,133 Allí mismo, en esa mesa. 448 00:43:57,217 --> 00:44:00,029 La inclinó y le dio ella un buen polvo duro. 449 00:44:14,760 --> 00:44:15,933 ¿Cómo empezó? 450 00:44:16,860 --> 00:44:17,693 ¿Qué? 451 00:44:18,930 --> 00:44:22,353 ¿Cuándo empezaste a follarte a mi esposa? 452 00:44:28,080 --> 00:44:30,074 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 453 00:44:30,075 --> 00:44:32,201 Unos 20 minutos. 454 00:44:32,202 --> 00:44:34,608 20? Por el amor de Dios. 455 00:44:34,609 --> 00:44:35,934 Tomará más tiempo si sigues moviéndote. 456 00:44:35,935 --> 00:44:37,219 Sí, es sólo que 457 00:44:37,220 --> 00:44:40,326 Es sólo que tengo que estar en el set en 30 minutos. 458 00:44:40,327 --> 00:44:42,726 No es mi culpa que viva a una hora de distancia. 459 00:44:42,727 --> 00:44:45,003 desde tu casa y me llamaste tarde. 460 00:45:00,270 --> 00:45:03,183 Empaquetar. El rodaje ha sido cancelado. 461 00:45:21,907 --> 00:45:22,740 Aquí. 462 00:45:35,931 --> 00:45:36,680 Salud. 463 00:45:36,681 --> 00:45:37,597 Salud. 464 00:45:42,984 --> 00:45:45,184 no se supone que tu para terminar toda la botella. 465 00:45:45,185 --> 00:45:47,276 Está bien. Está ahí para emborracharse, ¿no? 466 00:45:48,638 --> 00:45:49,470 No todo. 467 00:45:49,471 --> 00:45:50,393 No estoy de acuerdo. 468 00:45:50,394 --> 00:45:52,547 Oh Dios mío. 469 00:45:52,548 --> 00:45:53,778 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Eh? 470 00:46:03,303 --> 00:46:05,928 Oh dios. 471 00:46:05,929 --> 00:46:06,845 Puaj. 472 00:46:15,562 --> 00:46:17,562 Quieres ser actor. 473 00:46:21,437 --> 00:46:22,770 Bueno, ¿no? 474 00:47:53,880 --> 00:47:56,793 Después de eso nos encontramos aquí. unas seis semanas después. 475 00:47:58,320 --> 00:47:59,586 Le conseguí un trabajo como maquilladora. 476 00:47:59,587 --> 00:48:01,520 en un pequeño papel en mi serie de Netflix. 477 00:48:05,160 --> 00:48:07,473 Sé que parece una industria glamorosa. 478 00:48:09,930 --> 00:48:12,933 Entiendo que se ve todo color de rosa, 479 00:48:13,950 --> 00:48:15,903 acción llena desde el exterior. 480 00:48:18,570 --> 00:48:19,620 Pero es realmente difícil. 481 00:48:23,631 --> 00:48:27,996 Puede ser muy solitario cuando estás en el set fuera de casa. 482 00:48:27,997 --> 00:48:29,673 ¿Es difícil estar lejos de tu esposa? 483 00:48:29,674 --> 00:48:31,743 durante periodos de tiempo tan largos? 484 00:48:33,090 --> 00:48:35,490 Porque eres, eres recién casado. ¿Bien? 485 00:48:36,930 --> 00:48:39,753 La extraño mucho. 486 00:48:42,870 --> 00:48:43,703 La amo. 487 00:48:46,890 --> 00:48:48,790 Hemos estado juntos desde que éramos adolescentes. 488 00:48:50,100 --> 00:48:51,423 Ella siempre está pegada a mí, 489 00:48:52,350 --> 00:48:54,653 porque ella siempre lo supo esto es lo que quiero hacer. 490 00:48:58,830 --> 00:48:59,663 ¿Qué pasa contigo? 491 00:49:01,117 --> 00:49:02,817 ¿Alguna vez pensaste en formar una familia? 492 00:49:08,940 --> 00:49:09,773 Sí. 493 00:49:10,680 --> 00:49:11,513 Sí, quiero decir, 494 00:49:13,440 --> 00:49:14,313 Me encantaría. 495 00:49:16,620 --> 00:49:18,780 Leo y yo hemos estado casado desde hace un tiempo, y 496 00:49:20,760 --> 00:49:22,570 En cierto modo esperaba que sucediera 497 00:49:23,700 --> 00:49:25,150 poco después nos casamos. 498 00:49:26,263 --> 00:49:28,163 Pero cada vez que hablábamos de ello, él 499 00:49:29,850 --> 00:49:34,533 volverse evasivo o inventar excusas para posponerlo. 500 00:49:41,820 --> 00:49:45,366 Ya sabes, casi no pasamos tiempo juntos. 501 00:49:45,367 --> 00:49:46,900 en los últimos años de todos modos. 502 00:49:48,630 --> 00:49:51,273 Y me aburrí de esperarlo. 503 00:49:56,640 --> 00:49:57,606 Mmm. 504 00:49:57,607 --> 00:50:02,690 Por eso me estoy centrando en mí mismo. 505 00:50:04,770 --> 00:50:05,796 Por eso tomé este trabajo 506 00:50:05,797 --> 00:50:09,902 y es por eso que estoy tratando de dedicarme a la actuación. 507 00:50:12,188 --> 00:50:16,123 Ey. 508 00:50:16,124 --> 00:50:18,543 No, no, no, no. 509 00:50:18,544 --> 00:50:19,799 No, vamos. 510 00:50:19,800 --> 00:50:20,836 No, no. 511 00:50:20,837 --> 00:50:22,714 No, no, no, no, no. - Eso es suficiente. 512 00:50:22,715 --> 00:50:25,965 Puedes quedarte con la botella entera, mira. 513 00:50:30,806 --> 00:50:32,056 Date un capricho. 514 00:51:10,610 --> 00:51:14,403 Bueno, mira, no estás solo ahora. 515 00:51:16,650 --> 00:51:17,483 Estoy aquí. 516 00:51:22,663 --> 00:51:24,390 Mira, lo siento. - Oye, oye, oye. 517 00:51:24,391 --> 00:51:28,095 Vamos. 518 00:51:28,096 --> 00:51:29,929 Ven aquí. Ven aquí. 519 00:53:04,670 --> 00:53:09,546 Entonces te emborrachaste y la violaste. 520 00:53:09,547 --> 00:53:12,156 Joder, ¿realmente crees que necesito 521 00:53:12,157 --> 00:53:14,016 ¿Emborrachar a las mujeres y violarlas? 522 00:53:14,017 --> 00:53:15,336 Podría salir por esa puerta 523 00:53:15,337 --> 00:53:17,106 y encontrar una nueva mujer para follar 524 00:53:17,107 --> 00:53:18,023 así. 525 00:53:19,200 --> 00:53:20,643 Soy actor y modelo. 526 00:53:21,630 --> 00:53:23,903 Mira, te daré te una pequeña ayuda visual. 527 00:53:28,352 --> 00:53:31,416 Bien, entonces. 528 00:53:31,417 --> 00:53:35,886 Su esposa aquí solo tenía sed. 529 00:53:35,887 --> 00:53:38,883 Entonces yo, aquí, endiabladamente guapo, 530 00:53:39,780 --> 00:53:42,966 Sacié esa sed a través de actos sexuales. 531 00:53:42,967 --> 00:53:45,423 Ya sabes, cunnilingus y cosas así. 532 00:53:48,990 --> 00:53:51,363 Como dije, era solo sexo. 533 00:54:03,780 --> 00:54:05,553 Me parece una violación. 534 00:54:07,110 --> 00:54:09,194 Una violación premeditada. 535 00:54:12,547 --> 00:54:14,343 Sabías que tenías que emborracharte. 536 00:54:16,410 --> 00:54:18,483 sabías que tenías una posición de poder, 537 00:54:21,750 --> 00:54:26,330 y sabías que ella era vulnerable. 538 00:54:30,000 --> 00:54:32,733 Incluso si lo hiciera, ¿quién ¿le importa? ¿Qué puedes hacer? 539 00:54:34,475 --> 00:54:36,036 Quiero decir, estás loco. 540 00:54:36,037 --> 00:54:39,186 Entonces, desde tu perspectiva, yo La emborrachó y la violó. 541 00:54:39,187 --> 00:54:40,716 Entonces, ahora has venido Aquí para intentar matarme. 542 00:54:40,717 --> 00:54:43,263 Bueno, continúa entonces. Mátame. 543 00:54:44,550 --> 00:54:46,261 ¿Alguna vez piensas en sus necesidades? 544 00:54:46,262 --> 00:54:48,045 ¿Alguna vez dejas caer tu maldito ego? 545 00:55:05,317 --> 00:55:06,550 Joder, ¿ese es mi teléfono? 546 00:55:08,496 --> 00:55:10,866 Oh, mierda. Mira. 547 00:55:10,867 --> 00:55:13,833 Oh, joder. Bien, tienes que irte ahora. 548 00:55:14,760 --> 00:55:15,509 No. 549 00:55:15,510 --> 00:55:17,016 Eres un maldito imbécil. 550 00:55:17,017 --> 00:55:19,211 ¿Qué pasó después de que la violaste? 551 00:55:19,212 --> 00:55:21,060 No violé a tu esposa. 552 00:55:21,061 --> 00:55:22,176 Maldito infierno. 553 00:55:22,177 --> 00:55:23,976 A ella le gustó tanto como a mí. 554 00:55:23,977 --> 00:55:27,123 De hecho, creo que ella lo disfruté un poquito más. 555 00:55:28,920 --> 00:55:31,863 Ella simplemente se sintió mal. 556 00:55:34,200 --> 00:55:35,436 La pusiste en esa situación. 557 00:55:35,437 --> 00:55:37,270 Necesitaba a alguien, pero tú te fuiste. 558 00:55:38,520 --> 00:55:40,233 Ella simplemente se sintió culpable. 559 00:55:45,300 --> 00:55:47,647 Sam, ya no puedo hacer esto. 560 00:55:50,700 --> 00:55:52,203 Estamos cometiendo un error. 561 00:55:57,000 --> 00:55:57,833 Oh, Dios. 562 00:56:00,780 --> 00:56:01,833 Traicioné a Leo. 563 00:56:04,140 --> 00:56:06,426 Soy una persona terrible. 564 00:56:06,427 --> 00:56:08,946 Mira, está, mira, está bien. 565 00:56:08,947 --> 00:56:11,556 No eres una persona terrible. 566 00:56:11,557 --> 00:56:13,116 Yo también estoy casado. 567 00:56:13,117 --> 00:56:15,393 Vale, es sólo sexo. 568 00:56:16,770 --> 00:56:20,826 El sexo es, es, es como la comida, en realidad. 569 00:56:20,827 --> 00:56:22,446 Tenemos que comer ¿no? 570 00:56:22,447 --> 00:56:23,980 Especialmente cuando tenemos hambre. 571 00:56:25,710 --> 00:56:27,783 El sexo es, es natural. Es normal. 572 00:56:27,784 --> 00:56:28,784 No, lo es. 573 00:56:32,354 --> 00:56:33,187 No. 574 00:56:34,890 --> 00:56:36,426 No, contigo es alcohol. 575 00:56:36,427 --> 00:56:37,806 Me emborrachas y yo solo, 576 00:56:37,807 --> 00:56:40,340 no puedo controlarme a tu alrededor cuando estoy borracho. 577 00:56:41,871 --> 00:56:44,936 Mírame. Mírame. 578 00:56:44,937 --> 00:56:48,573 Si no fuera yo, habría sido otra persona. 579 00:56:48,574 --> 00:56:49,406 No, Sam. 580 00:56:49,407 --> 00:56:50,239 Eso es lo que no eres, 581 00:56:50,240 --> 00:56:52,356 no me estas escuchando porque yo no soy así. 582 00:56:52,357 --> 00:56:53,523 Este no soy yo. 583 00:56:58,117 --> 00:56:59,577 Pero solo tenemos esto, 584 00:57:01,650 --> 00:57:02,823 esta conexión. 585 00:57:06,510 --> 00:57:08,973 Se siente tan bien cuando estoy contigo, y, 586 00:57:12,360 --> 00:57:13,593 y luego, cuando termine, 587 00:57:15,660 --> 00:57:16,773 Simplemente me odio a mí mismo. 588 00:57:19,320 --> 00:57:20,153 Mmm. 589 00:57:22,530 --> 00:57:23,363 Te entiendo. 590 00:57:25,080 --> 00:57:29,727 Mira, sé cómo nos sentimos ambos. 591 00:57:34,080 --> 00:57:34,913 ¿Mmm? 592 00:57:36,840 --> 00:57:40,836 Pero mírame y escúchame, Maya. 593 00:57:40,837 --> 00:57:41,753 Mírame. 594 00:57:45,150 --> 00:57:48,723 Nadie necesita saber de nosotros. 595 00:57:50,580 --> 00:57:51,903 Este es nuestro pequeño secreto. 596 00:57:53,550 --> 00:57:56,913 Ni mi esposa ni su marido. 597 00:57:59,430 --> 00:58:00,263 Nadie. 598 00:58:02,730 --> 00:58:04,143 De esa manera, nadie sale lastimado. 599 00:58:05,520 --> 00:58:07,863 ¿Mmm? Prometo. 600 00:58:11,116 --> 00:58:14,583 Mira, tengo esta pequeña habitación de hotel. 601 00:58:15,510 --> 00:58:17,763 Voy allí cuando necesito algo de espacio. 602 00:58:24,600 --> 00:58:29,600 Aquí, ahora es nuestra pequeña habitación de hotel. 603 00:58:32,760 --> 00:58:33,593 ¿Sí? 604 00:58:35,465 --> 00:58:36,432 ¿Mmm? 605 00:58:36,433 --> 00:58:37,349 Bueno. 606 00:58:38,280 --> 00:58:40,477 Vamos. Dame un abrazo. 607 00:59:31,080 --> 00:59:31,913 Ey. Hola. 608 00:59:33,030 --> 00:59:35,370 Buen trabajo hoy. Muy bien hecho. 609 00:59:35,371 --> 00:59:37,709 Ah, gracias. 610 00:59:37,710 --> 00:59:40,506 Ha sido un honor trabajar con usted. 611 00:59:40,507 --> 00:59:43,356 Por favor, el honor es todo mío. 612 00:59:43,357 --> 00:59:47,406 Trabajar con alguien así actriz talentosa y hermosa. 613 00:59:47,407 --> 00:59:49,776 Una combinación así es rara aquí. 614 00:59:49,777 --> 00:59:53,226 Oh, solo soy un principiante 615 00:59:53,227 --> 00:59:54,633 luchando por encontrar trabajo. 616 00:59:55,620 --> 00:59:58,686 Eres amable, tus palabras significan mucho. Gracias de nuevo. 617 00:59:58,687 --> 01:00:01,446 Ya terminé aquí. tu Puedes hacer el resto tú mismo. 618 01:00:01,447 --> 01:00:02,980 Tengo que llegar a los demás. 619 01:00:07,360 --> 01:00:12,217 Mis amables palabras pueden ser de gran ayuda. 620 01:00:15,330 --> 01:00:19,663 Sólo tienes que abrirte. 621 01:00:22,700 --> 01:00:24,200 Mantenga la mente abierta. 622 01:00:51,974 --> 01:00:53,557 Dame tu teléfono. 623 01:01:16,456 --> 01:01:20,410 Pronto recibirás una llamada para un papel principal. 624 01:01:20,411 --> 01:01:22,161 Ven a hacerme una visita. 625 01:03:03,896 --> 01:03:07,563 Maya, ¿qué eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 626 01:03:09,091 --> 01:03:11,800 ¿Qué? ¿Por qué no lo hiciste, por qué no llamaste? 627 01:03:11,801 --> 01:03:15,434 Te dejaré con eso. 628 01:03:15,435 --> 01:03:16,351 Mmm. 629 01:03:19,742 --> 01:03:22,075 Vine a decirte que, um, 630 01:03:25,780 --> 01:03:28,947 Yo, pensé que teníamos algo especial. 631 01:03:29,817 --> 01:03:31,067 Lo hacemos. Lo hacemos. 632 01:03:35,613 --> 01:03:39,696 Pensé que me amabas. Pensé que me amabas. 633 01:03:40,876 --> 01:03:42,455 Pensé que me amabas. 634 01:03:42,456 --> 01:03:45,289 Maya, mira, vamos. Está bien. 635 01:03:46,946 --> 01:03:47,863 Maya. ¡Maya! 636 01:03:56,790 --> 01:03:57,623 Sí. 637 01:04:01,311 --> 01:04:02,507 Realmente es triste. 638 01:04:08,727 --> 01:04:10,653 Lamento tu pérdida. 639 01:04:19,470 --> 01:04:21,723 Estaba embarazada de su hijo. 640 01:04:31,890 --> 01:04:35,433 No, ella, ella me lo habría dicho. 641 01:04:38,610 --> 01:04:39,573 Probablemente el tuyo. 642 01:04:42,060 --> 01:04:42,893 ¿En realidad? 643 01:04:45,071 --> 01:04:47,687 Estuve ausente más de seis meses. 644 01:04:48,600 --> 01:04:50,553 Entonces claramente no era mío. 645 01:04:54,660 --> 01:04:56,610 Ella estaba teniendo una relación contigo. 646 01:04:59,400 --> 01:05:00,756 Recibí un informe post mortem, 647 01:05:00,757 --> 01:05:04,416 dice que tenía tres años a cuatro meses de embarazo 648 01:05:04,417 --> 01:05:05,883 con tu hijo. 649 01:05:17,010 --> 01:05:18,260 ¿Por qué no me lo dijo? 650 01:05:21,057 --> 01:05:23,357 Si lo hubiera sabido, las cosas podría haber sido diferente. 651 01:05:27,900 --> 01:05:28,833 ¿Cómo llegó ella? 652 01:05:34,590 --> 01:05:38,523 teníamos claro comprendiendo, era sólo sexo. 653 01:05:44,010 --> 01:05:46,733 Ella debe haber llamado yo después de que ella dejó tu casa. 654 01:05:58,222 --> 01:06:00,102 Oh, por favor contesta, contesta, contesta. 655 01:06:00,103 --> 01:06:01,603 Recoge, recoge. 656 01:06:04,869 --> 01:06:07,250 Leo, por favor contesta, contesta. 657 01:06:09,416 --> 01:06:11,290 por favor deja su mensaje después del tono. 658 01:06:11,291 --> 01:06:12,457 Mierda. Mierda. 659 01:06:15,850 --> 01:06:16,683 León. 660 01:06:21,451 --> 01:06:23,284 Leo, cometí un error. 661 01:06:25,357 --> 01:06:30,357 Leo, me equivoqué. 662 01:06:32,545 --> 01:06:34,045 Leo, estoy embarazada. 663 01:06:36,925 --> 01:06:39,592 Estoy embarazada y no es tuyo. 664 01:06:41,687 --> 01:06:44,803 Leo, lo siento. Lo siento mucho. 665 01:06:44,804 --> 01:06:49,691 No puedo, no puedo hacer esto por mi cuenta. 666 01:06:49,692 --> 01:06:54,083 No quiero hacer esto en el mío. Leo, lo siento. 667 01:06:54,084 --> 01:06:56,936 No puedo. Cometí un error, pero cariño. 668 01:06:56,937 --> 01:07:00,342 Bebé, por favor, podemos tener la familia que siempre quisimos 669 01:07:00,343 --> 01:07:03,421 y podríamos estar juntos, Podemos ser nosotros tres. 670 01:07:03,422 --> 01:07:05,179 Sólo tienes que perdonarme. 671 01:07:05,180 --> 01:07:07,596 Tienes que hablar conmigo, Leo. 672 01:07:08,830 --> 01:07:10,784 Leo, lo siento. 673 01:08:41,593 --> 01:08:43,413 Esta vez no estaré lejos por mucho tiempo. 674 01:08:47,310 --> 01:08:49,653 Oye, mírame. 675 01:09:17,294 --> 01:09:21,711 Prometo que comenzaremos un familia tan pronto como regrese. 676 01:09:22,918 --> 01:09:23,751 ¿Está bien? 677 01:09:25,463 --> 01:09:27,046 Tendremos un hijo. 678 01:09:29,606 --> 01:09:30,856 Seremos felices. 679 01:09:35,020 --> 01:09:36,853 ¿Cómo puedes estar seguro? 680 01:09:38,297 --> 01:09:42,214 ¿Qué pasa si te llaman? en otra tarea? 681 01:09:56,044 --> 01:09:57,794 Porque te quiero. 682 01:10:00,175 --> 01:10:01,092 Te amo. 683 01:10:04,778 --> 01:10:06,861 Quiero formar una familia. 684 01:10:08,660 --> 01:10:11,410 Prometo que volveré por ti. 685 01:10:31,379 --> 01:10:32,979 ¿Prometes volver pronto? 686 01:10:35,580 --> 01:10:36,413 Sí. 687 01:10:40,260 --> 01:10:41,170 Prometo. 688 01:12:15,763 --> 01:12:18,723 Podía escuchar el dolor en su voz. 689 01:12:24,000 --> 01:12:26,558 Yo no estaba allí para cuidarla. 690 01:12:26,559 --> 01:12:29,643 y ella siempre estuvo ahí para mí. 691 01:12:32,319 --> 01:12:33,152 Siempre. 692 01:12:42,030 --> 01:12:44,256 Había días que tenía miedo 693 01:12:44,257 --> 01:12:46,203 que nunca la volvería a ver. 694 01:12:51,630 --> 01:12:53,586 Habría criado a tu hijo como si fuera mío. 695 01:12:53,587 --> 01:12:56,847 y esto debería haber funcionado para nosotros. 696 01:13:01,922 --> 01:13:06,513 Maya no sabía que durante mi publicación, 697 01:13:08,430 --> 01:13:12,903 una de mis heridas me hizo incapaz de engendrar un hijo. 698 01:13:25,225 --> 01:13:27,142 La llevaste a la muerte. 699 01:13:38,432 --> 01:13:39,682 Tú la mataste. 700 01:13:43,590 --> 01:13:45,246 La usaste como un trozo de carne. 701 01:13:45,247 --> 01:13:48,817 y jugué con ella hasta Encontraste tu nuevo juguete. 702 01:13:54,986 --> 01:13:56,986 ¿No hiciste eso? ¿Eh? 703 01:14:00,731 --> 01:14:02,481 ¿Por qué la mataste? 704 01:14:05,165 --> 01:14:06,915 ¿Por qué la mataste? 705 01:14:12,885 --> 01:14:14,968 ¿Por qué hiciste eso? ¿Eh? 706 01:16:40,629 --> 01:16:41,962 Tengo que irme. Adiós. 707 01:17:02,403 --> 01:17:03,236 Sam? 708 01:17:06,182 --> 01:17:07,015 Sam? 709 01:17:09,497 --> 01:17:11,247 ¿Qué pasa, Sam? 710 01:17:13,493 --> 01:17:17,446 ¿Qué es esto y quién diablos es? 711 01:17:17,447 --> 01:17:18,861 ¿Qué está haciendo en nuestra casa? 712 01:17:18,862 --> 01:17:21,329 Por favor, cálmate. 713 01:17:21,330 --> 01:17:22,932 Sam, ¿qué te pasó? 714 01:17:22,933 --> 01:17:23,765 No, estoy bien. Estoy bien. 715 01:17:23,766 --> 01:17:24,598 Estoy bien. Estoy bien. 716 01:17:24,599 --> 01:17:25,431 Necesitas puntos. 717 01:17:25,432 --> 01:17:26,436 Vayamos al hospital. 718 01:17:26,437 --> 01:17:27,269 Estoy bien. Estoy bien. 719 01:17:27,270 --> 01:17:28,442 Mírame. Estoy bien. 720 01:17:28,443 --> 01:17:30,041 No, no, no, no. nosotros Necesito ir al hospital. 721 01:17:30,042 --> 01:17:31,928 Por favor mírame. 722 01:17:31,929 --> 01:17:34,264 ¿Podrías por favor dejarlo ir? 723 01:17:34,265 --> 01:17:35,181 Sam. Sam. 724 01:17:36,156 --> 01:17:37,906 Sam, ¿qué está pasando? 725 01:17:40,373 --> 01:17:41,122 Sentarse. Sentarse. 726 01:17:41,123 --> 01:17:41,955 Sam? 727 01:17:41,956 --> 01:17:42,956 Sentarse. 728 01:17:44,428 --> 01:17:45,261 ¡Sentarse! 729 01:17:48,229 --> 01:17:49,810 Sam. ¿Quién es él? 730 01:17:49,811 --> 01:17:50,643 Sam? 731 01:17:50,644 --> 01:17:51,560 Lo siento señora. 732 01:17:55,590 --> 01:17:58,353 No puede ir al hospital. No puedo ir a ninguna parte. 733 01:17:59,730 --> 01:18:03,846 Tenemos asuntos pendientes. 734 01:18:03,847 --> 01:18:05,496 Sam? Sam? 735 01:18:05,497 --> 01:18:06,846 ¿Qué quiere decir con asuntos pendientes? 736 01:18:06,847 --> 01:18:07,679 Nada, cariño. - Sam. 737 01:18:07,680 --> 01:18:09,036 Mira, este tipo está loco. ¿Sí? 738 01:18:09,037 --> 01:18:12,066 Él piensa que maté a su esposa, pero ya está arreglado. 739 01:18:12,067 --> 01:18:13,080 Sí, ¿verdad, Leo? 740 01:18:15,693 --> 01:18:19,053 ¿Cómo me llamaste? ¿Loco? 741 01:18:38,697 --> 01:18:41,556 Soy un maldito veterano de guerra. 742 01:18:41,557 --> 01:18:42,473 ¿Por qué lo eres? ¿Eh? 743 01:18:44,370 --> 01:18:45,963 ¿Quién eres? 744 01:18:48,360 --> 01:18:50,643 ¡Un pedazo de mierda de mala vida! 745 01:18:51,900 --> 01:18:54,063 Que se acuesta con la esposa de otras personas. ¿Mmm? 746 01:18:57,330 --> 01:18:58,866 Sam, ¿qué está diciendo? 747 01:18:58,867 --> 01:19:01,326 Disparates. Sam no puede engañarme. 748 01:19:01,327 --> 01:19:02,403 Sam me ama. 749 01:19:03,390 --> 01:19:04,773 Sam, di algo. 750 01:19:06,090 --> 01:19:07,723 Sam, ¿me has estado engañando? 751 01:19:07,724 --> 01:19:09,426 Mira, mira, mírame. Escúchame. 752 01:19:09,427 --> 01:19:11,706 Este hombre aquí está delirando. 753 01:19:11,707 --> 01:19:14,436 ¿Sí? Él acaba de perder a su esposa. 754 01:19:14,437 --> 01:19:16,986 Trabajé con ella. Ella era maquilladora. 755 01:19:16,987 --> 01:19:18,336 Acaba de salir de Afganistán. 756 01:19:18,337 --> 01:19:20,046 y descubrió que ella está muerta con su hijo. 757 01:19:20,047 --> 01:19:20,963 ¿Bueno? 758 01:19:22,230 --> 01:19:23,706 No creas ni una puta palabra de lo que dice. 759 01:19:23,707 --> 01:19:24,623 Delirante. 760 01:19:28,959 --> 01:19:31,653 Mentiroso. Mentiroso. 761 01:19:32,550 --> 01:19:36,903 ¡Pantalones en llamas! 762 01:19:38,070 --> 01:19:41,913 Estás mintiendo todo el día, ¿no? 763 01:19:50,649 --> 01:19:52,272 ¿De qué está hablando, Sam? 764 01:19:52,273 --> 01:19:53,105 Sam? 765 01:19:53,106 --> 01:19:54,276 Cariño, está bien. 766 01:19:54,277 --> 01:19:56,226 Dime la verdad, Sam. ¿De qué está hablando? 767 01:19:56,227 --> 01:19:58,159 Está loco, cariño. Está loco. 768 01:19:58,160 --> 01:20:01,656 Mira. Mira, ¿verdad? 769 01:20:01,657 --> 01:20:02,796 Sí. 770 01:20:02,797 --> 01:20:03,713 No, Mira. 771 01:20:06,120 --> 01:20:07,566 No soy un mentiroso. 772 01:20:07,567 --> 01:20:10,233 Ni loco ni delirante. 773 01:20:12,900 --> 01:20:14,800 Aquí está la confesión completa de su marido. 774 01:20:16,200 --> 01:20:17,350 Escúchalo tú mismo. 775 01:20:19,230 --> 01:20:20,046 Eso es basura. Eso es basura. 776 01:20:20,047 --> 01:20:21,696 Es una confesión completa. 777 01:20:21,697 --> 01:20:22,866 Es una puta mierda. 778 01:20:22,867 --> 01:20:23,699 No es nada. No es nada, cariño. 779 01:20:23,700 --> 01:20:25,296 Está bien. Confío en ti. 780 01:20:25,297 --> 01:20:27,220 Quiero escucharlo todo. 781 01:20:27,221 --> 01:20:28,304 Está bien. 782 01:20:29,210 --> 01:20:32,580 Debería agradecerme. Nunca le diste tiempo. 783 01:20:34,493 --> 01:20:37,576 Se podía ver que estaba atragantándose por eso. 784 01:20:41,209 --> 01:20:42,565 Sam, esa es tu voz, Sam. 785 01:20:42,566 --> 01:20:44,968 Yo, siendo el cortés... - Sam. 786 01:20:44,969 --> 01:20:46,969 caballero soy, 787 01:20:49,726 --> 01:20:51,103 Me la follé. 788 01:20:53,813 --> 01:20:55,896 Confía en mí. Ella estaba feliz. 789 01:21:04,860 --> 01:21:05,776 ¡Basta! 790 01:21:06,754 --> 01:21:07,754 ¡Vosotros dos! 791 01:21:11,577 --> 01:21:14,766 Entonces, sí. yo Te lo repito Leo, 792 01:21:14,767 --> 01:21:16,590 Por si acaso... - Sube el volumen. 793 01:21:16,591 --> 01:21:17,794 no se asentó del todo. 794 01:21:19,230 --> 01:21:20,073 Bebé. 795 01:21:21,420 --> 01:21:23,463 Por favor, cálmate. 796 01:21:24,870 --> 01:21:27,594 Te amo. Fue sólo sexo. 797 01:21:27,595 --> 01:21:28,595 ¿Solo sexo? 798 01:21:31,040 --> 01:21:32,790 ¡Ah! ¿Solo sexo dices? 799 01:21:35,871 --> 01:21:37,538 Tú, ven conmigo. 800 01:21:39,058 --> 01:21:41,106 Dije ven conmigo. 801 01:21:41,107 --> 01:21:42,063 Quédate ahí, Sam. 802 01:21:44,970 --> 01:21:45,803 Quédate ahí. 803 01:21:53,242 --> 01:21:54,242 Tú, entra. 804 01:22:07,427 --> 01:22:10,465 Detente. Nena, ¿qué estás haciendo? 805 01:22:10,466 --> 01:22:11,298 Detener. Cálmate. 806 01:22:11,299 --> 01:22:12,799 Cálmate por favor. 807 01:22:18,572 --> 01:22:19,489 ¿Solo sexo? 808 01:22:21,744 --> 01:22:22,827 Detener. Detener. 809 01:22:25,808 --> 01:22:27,558 Por favor no hagas esto. 810 01:22:28,708 --> 01:22:30,375 Sólo sexo, dijiste. 811 01:22:35,310 --> 01:22:37,197 ¿Te gustan los juegos ahora? ¿Solo sexo? 812 01:22:38,726 --> 01:22:42,309 Para, para, para, para, para, para, para, para. 813 01:22:46,875 --> 01:22:50,199 Bajar. Quítate los pantalones. 814 01:22:53,214 --> 01:22:54,874 Maldito. Bebé. 815 01:22:54,875 --> 01:22:56,644 Déjame entrar. ¡Joder, déjame entrar! 816 01:22:56,645 --> 01:22:58,449 ¡Joder, déjame entrar! 817 01:25:57,511 --> 01:26:00,352 Bebé, ¿qué has hecho? 818 01:26:00,353 --> 01:26:02,405 ¿Qué hiciste? 819 01:26:02,406 --> 01:26:03,322 ¿Por qué? ¿Por qué? 820 01:26:07,799 --> 01:26:09,132 Es sólo sexo. 821 01:26:10,712 --> 01:26:11,545 Sólo sexo. 822 01:26:24,260 --> 01:26:26,760 No bebé. No, no, cariño, no. 823 01:26:30,166 --> 01:26:31,332 No bebé. No. 824 01:26:41,027 --> 01:26:42,444 Estaba embarazada. 825 01:26:43,318 --> 01:26:45,539 ¡Estaba embarazada, maldito bastardo! 826 01:26:45,540 --> 01:26:47,540 ¡Tú la mataste! 827 01:27:19,228 --> 01:27:23,624 ♪ En el silencio de la noche ♪ 828 01:27:23,625 --> 01:27:28,708 ♪ Nuestras almas chocan ♪ 829 01:27:29,932 --> 01:27:33,035 ♪ En el silencio de la noche ♪ 830 01:27:33,036 --> 01:27:35,768 ♪ Nuestras almas chocan ♪ 831 01:27:35,769 --> 01:27:38,859 ♪ Abrazándose en las sombras ♪ 832 01:27:38,860 --> 01:27:41,985 ♪ Dos corazones abiertos de par en par ♪ 833 01:27:41,986 --> 01:27:44,629 ♪ Cada vez que ella me lleva alto ♪ 834 01:27:44,630 --> 01:27:49,713 ♪ Llamas a tus gemidos mi canción de cuna ♪ 835 01:27:50,645 --> 01:27:53,076 ♪ Desearía poder actuar tan duro ♪ 836 01:27:53,077 --> 01:27:58,160 ♪ El aire tan áspero contra tu piel ♪ 837 01:27:59,192 --> 01:28:01,992 ♪ Con cada toque esta pasión ♪ 838 01:28:01,993 --> 01:28:07,076 ♪ Surgen emociones ♪ 839 01:28:07,896 --> 01:28:12,896 ♪ Levántate ♪ 840 01:28:15,447 --> 01:28:18,625 ♪ Perdido en esta euforia ♪ 841 01:28:18,626 --> 01:28:20,883 ♪ Un amor que no podemos ocultar ♪ 842 01:28:20,884 --> 01:28:23,588 ♪ En lo profundo de este topia ♪ 843 01:28:23,589 --> 01:28:27,012 ♪ Si el amor sobreviviera ♪ 844 01:28:27,013 --> 01:28:29,495 ♪ Perdido en esta euforia ♪ 845 01:28:29,496 --> 01:28:32,316 ♪ Corazones abiertos de par en par ♪ 846 01:28:32,317 --> 01:28:35,902 ♪ Tan perdido ♪ 847 01:28:35,903 --> 01:28:39,154 ♪ Tan, tan perdido ♪ 848 01:28:39,155 --> 01:28:41,071 ♪ Mmm ♪ 849 01:29:02,376 --> 01:29:07,376 ♪ Una sinfonía de amor respira mientras armonizamos ♪ 850 01:29:08,393 --> 01:29:10,814 ♪ No hay necesidad de apresurarse, no hay necesidad de rodar ♪ 851 01:29:10,815 --> 01:29:13,063 ♪ Jugando a disfrazar ♪ 852 01:29:13,064 --> 01:29:15,576 ♪ El amor es como una roca ♪ 853 01:29:15,577 --> 01:29:18,353 ♪ Hundido en los cielos ♪ 854 01:29:18,354 --> 01:29:23,437 ♪ Todos corremos bajo nuestra propia luz ♪ 855 01:29:24,267 --> 01:29:27,036 ♪ Perdido en esta euforia ♪ 856 01:29:27,037 --> 01:29:29,934 ♪ Un amor que no podemos ocultar ♪ 857 01:29:29,935 --> 01:29:32,759 ♪ En lo profundo de este topia ♪ 858 01:29:32,760 --> 01:29:35,650 ♪ Si el amor sobreviviera ♪ 859 01:29:35,651 --> 01:29:38,493 ♪ Perdido en esta euforia ♪ 860 01:29:38,494 --> 01:29:41,445 ♪ Corazones abiertos de par en par ♪ 861 01:29:41,446 --> 01:29:45,005 ♪ Tan perdido ♪ 862 01:29:45,006 --> 01:29:48,725 ♪ Tan, tan perdido ♪ 863 01:29:48,726 --> 01:29:50,642 ♪ Mmm ♪ 864 01:30:09,546 --> 01:30:13,050 ♪ Perdido en esta euforia ♪ 865 01:30:13,051 --> 01:30:16,000 ♪ Un amor que no podemos ocultar ♪ 866 01:30:16,001 --> 01:30:18,788 ♪ En lo profundo de este topia ♪ 867 01:30:18,789 --> 01:30:21,662 ♪ Si el amor sobreviviera ♪ 868 01:30:21,663 --> 01:30:24,837 ♪ Perdido en esta euforia ♪ 869 01:30:24,838 --> 01:30:27,677 ♪ Corazones abiertos de par en par ♪ 870 01:30:27,678 --> 01:30:30,816 ♪ Tan perdido ♪ 871 01:30:30,817 --> 01:30:34,800 ♪ Tan, tan perdido ♪ 872 01:30:34,801 --> 01:30:36,634 ♪ Mmm ♪